30 Taon Matapos Ang Pagbagsak Ng Berlin Wall, Isang Babala Mula sa Russia



<div _ngcontent-c17 = "" innerhtml = "

"Nais namin ito ng mas mahusay, ngunit ito ay naging tulad ng lagi," ay isa sa mga nakaganyak na kasabihan na naglalarawan sa buhay ng dating punong ministro ng Russia, Viktor Chernomyrdin. Pinangunahan ni Chernomyrdin ang pamahalaan sa loob ng anim na taon sa panahon ng 1990s, ang magulong Russia na dekada kasunod ng pagtatapos ng Unyong Sobyet.

Isa siya sa henerasyong pampulitika na nabuhay, at nanguna, sa panahon ng pagbabago na nagresulta sa pagbagsak ng komunismo. Tulad ng marami sa kanila, si Chernomyrdin ay patay na ngayon.

Marahil ang pinaka-impluwensyang politiko ng panahong iyon, si Mikhail Gorbachev, ay buhay pa rin. Tatlumpung taon na ang nakalilipas, nang bumagsak ang pader ng Berlin, kinuha niya ang napakahalagang desisyon na ang Unyong Sobyet-kung saan siya ang magiging huling pinuno – ay hindi pipilitin na pigilan ang mga pag-aalsa laban sa pamamahala ng komunista. "Ipinahayag namin na hindi kami makagambala," aniya sa isang pakikipanayam sa broadcast ng BBC Nobyembre 4.

Babala ni Gorbachev

May babala rin.

Ang isa sa mga pinakadakilang nagawa ni Gorbachev ay ang proseso ng pakikipag-ayos kay Pangulong Ronald Reagan, at kalaunan Pangulong George H. W. Bush, upang mabawasan ang mga nuklear na arsenals na pinagtibay ng Estados Unidos at Unyong Sobyet laban sa bawat isa sa Cold War.

Sa isang nabagong mundo, ang ilan sa mga nakamit na panganib ay nababaligtad. Ang desisyon ng Estados Unidos noong Pebrero upang mag-atras mula sa Intermediate Range Nuclear Forces (INF) na kasunduan, ay kasunod ng Russia ginagawa ang parehong.

"Hangga't umiiral ang mga sandata ng pagkawasak ng masa, pangunahin ang mga sandatang nukleyar," sinabi ni Gorbachev sa Steve Rosenberg ng BBC, "ang panganib ay kolosal."

Ang mga patakaran ni Gorbachev ng "glasnost" -ang aktwal na isinalin bilang "pagiging bukas" -at "perestroika" ("muling pagtatayo" o "muling pagsasaayos") ay tinukoy ang panahon na magiging huling Soviet Union. Hindi iyon ang hangarin ni Gorbachev. Naniniwala siya na ang Marxism-Leninism ay maaaring mabago, at sulit na mapangalagaan.

Marami sa Sobyet na globo ang hindi sumasang-ayon. Ngunit, noong una, noong 1989, ang Unyong Sobyet ay hindi handa na magpadala ng mga tropa upang i-save ang sistemang sosyalista. "Hindi dapat pagdurugo ng dugo," sabi ni Gorbachev sa panayam ng BBC. "Hindi namin papayag na."

Para sa iba pang mga bansa na naging bahagi ng kung ano noon ay kilala bilang ang Eastern bloc, ang pagtatapos ng komunismo ay mayroon ding elemento ng pagpapalaya mula sa impluwensya ng Russia.

1989: isang impluwensya sa politika ni Putin

Siyempre, ang Russia ay walang ganoong kahulugan. Mayroon ito mula nang iminungkahi na ang mga kaganapan ng 1989 ay isang mahalagang sandali sa pag-unlad ng politika ng kasalukuyang pinuno ng Russia na si Pangulong Vladimir Putin, na noon ay isang opisyal ng KGB sa Alemanya.

Pagbabalik sa kanyang bayan ng Leningrad (ngayon Saint Petersburg) –Mga tanggapan ng seguridad ng Soviet ay hindi gaanong tinatanggap sa bagong Alemanya – natagpuan ni Putin na ang sistema ay malapit nang bumagsak kahit doon. Ang kanyang dalawang dekada sa tuktok ng politika sa Russia ay tungkol sa pagbuo ng isang matibay na estado; kung saan, tulad ng Unyong Sobyet noon, ay iginagalang – maaaring sabihin ng ilan na natatakot-sa ibang bansa.

Isang henerasyong pampulitika na naalala ang World War II

Ang Gorbachev ay isa sa huling nakaligtas na mga pinuno ng politika sa mundo kung saan bumagsak ang pader. Reagan, Bush Snr, Chancellor Helmut Kohl ng Alemanya, punong ministro ng Britain noon, Margaret Thatcher (na kilalang sinabi na nagustuhan niya si Gorbachev at maaaring "gumawa ng negosyo" sa kanya) naipasa lahat.

Ang henerasyong pampulitika na namuno sa pagtatapos ng Cold War, ngunit natatandaan din ang isa pang panahon: iyon ng World War II. Ang mga pinuno ngayon ay walang ganoong alaala.

Sa panayam ng BBC, nailalarawan ni Gorbachev ang kasalukuyang pag-igting sa pagitan ng Russia at kanluran bilang "Chilly, ngunit isang digmaan pa rin." Habang ang mundo ay sumasalamin sa mga pagbabago ng tatlong dekada mula noong pagkahulog ng pader ng Berlin, ang mga pananaw ng isa na tumulong upang tapusin ang Cold War ay makabuluhan, lalo na kapag nagbabala siya, "Hindi ito ang uri ng sitwasyon na gusto namin."

">

"Nais namin ito ng mas mahusay, ngunit ito ay naging tulad ng lagi," ay isa sa mga nakaganyak na mga kasabihan na naglalarawan sa buhay ng dating punong ministro ng Russia, na si Viktor Chernomyrdin. Pinangunahan ni Chernomyrdin ang pamahalaan sa loob ng anim na taon sa panahon ng 1990s, ang magulong Russia na dekada kasunod ng pagtatapos ng Unyong Sobyet.

Isa siya sa henerasyong pampulitika na nabuhay, at nanguna, sa panahon ng pagbabago na nagresulta sa pagbagsak ng komunismo. Tulad ng marami sa kanila, si Chernomyrdin ay patay na ngayon.

Marahil ang pinaka-impluwensyang politiko ng panahong iyon, si Mikhail Gorbachev, ay buhay pa rin. Tatlumpung taon na ang nakalilipas, nang bumagsak ang pader ng Berlin, kinuha niya ang napakahalagang desisyon na ang Unyong Sobyet-kung saan siya ang magiging huling pinuno – ay hindi pipilitin na pigilan ang mga pag-aalsa laban sa pamamahala ng komunista. "Ipinahayag namin na hindi kami makagambala," aniya sa isang pakikipanayam sa broadcast ng BBC Nobyembre 4.

Babala ni Gorbachev

May babala rin.

Ang isa sa pinakadakilang nagawa ni Gorbachev ay ang proseso ng pakikipag-ayos kay Pangulong Ronald Reagan, at kalaunan kasama si Pangulong George H. W. Bush, upang mabawasan ang mga nuklear na arsenals na pinagtibay ng Estados Unidos at Unyong Sobyet laban sa bawat isa sa Cold War.

Sa isang nabagong mundo, ang ilan sa mga nakamit na panganib ay nababaligtad. Ang pagpapasya sa Estados Unidos noong Pebrero na umatras mula sa Intermediate Range Nuclear Forces (INF) na kasunduan, ay sinundan ng parehong ginagawa ng Russia.

"Hangga't umiiral ang mga sandata ng pagkawasak ng masa, pangunahin ang mga sandatang nukleyar," sinabi ni Gorbachev sa Steve Rosenberg ng BBC, "ang panganib ay kolosal."

Ang mga patakaran ni Gorbachev ng "glasnost" -ang aktwal na isinalin bilang "pagiging bukas" -at "perestroika" ("muling pagtatayo" o "muling pagsasaayos") ay tinukoy ang panahon na magiging huling Soviet Union. Hindi iyon ang hangarin ni Gorbachev. Naniniwala siya na ang Marxism-Leninism ay maaaring mabago, at sulit na mapangalagaan.

Marami sa Sobyet na globo ang hindi sumasang-ayon. Ngunit, noong una, noong 1989, ang Unyong Sobyet ay hindi handa na magpadala ng mga tropa upang i-save ang sistemang sosyalista. "Hindi dapat pagdurugo ng dugo," sabi ni Gorbachev sa panayam ng BBC. "Hindi namin papayag na."

Para sa iba pang mga bansa na naging bahagi ng kung ano noon ay kilala bilang ang Eastern bloc, ang pagtatapos ng komunismo ay mayroon ding elemento ng pagpapalaya mula sa impluwensya ng Russia.

1989: isang impluwensya sa politika ni Putin

Siyempre, ang Russia ay walang ganoong kahulugan. Ito ay mula noong iminungkahi na ang mga kaganapan ng 1989 ay isang pangunahing sandali sa pag-unlad ng politika ng kasalukuyang pinuno ng Russia na si Pangulong Vladimir Putin, na noon ay isang opisyal ng KGB sa Alemanya.

Pagbabalik sa kanyang bayan ng Leningrad (ngayon Saint Petersburg) –Mga tanggapan ng seguridad ng Soviet ay hindi gaanong tinatanggap sa bagong Alemanya – natagpuan ni Putin na ang sistema ay malapit nang bumagsak kahit doon. Ang kanyang dalawang dekada sa tuktok ng politika sa Russia ay tungkol sa pagbuo ng isang matibay na estado; kung saan, tulad ng Unyong Sobyet noon, ay iginagalang – maaaring sabihin ng ilan na natatakot-sa ibang bansa.

Isang henerasyong pampulitika na naalala ang World War II

Ang Gorbachev ay isa sa huling nakaligtas na mga pinuno ng politika sa mundo kung saan bumagsak ang pader. Si Reagan, Bush Snr, Chancellor Helmut Kohl ng Alemanya, punong ministro ng Britain noon, Margaret Thatcher (na kilalang sinabi niya na nagustuhan niya si Gorbachev at maaaring "gumawa ng negosyo" kasama niya) lahat ay naipasa.

Ang henerasyong pampulitika na namuno sa pagtatapos ng Cold War, ngunit natatandaan din ang isa pang panahon: iyon ng World War II. Ang mga pinuno ngayon ay walang ganoong alaala.

Sa panayam ng BBC, nailalarawan ni Gorbachev ang kasalukuyang pag-igting sa pagitan ng Russia at kanluran bilang "Chilly, ngunit isang digmaan pa rin." Habang ang mundo ay sumasalamin sa mga pagbabago ng tatlong dekada mula noong pagkahulog ng pader ng Berlin, ang mga pananaw ng isa na tumulong upang tapusin ang Cold War ay makabuluhan, lalo na kapag nagbabala siya, "Hindi ito ang uri ng sitwasyon na gusto namin."