COP24: Ang Global Climate Summit na Napalibutan ng Lahat ng mga Bagay na Coal


Ang kuwentong ito ay orihinal na lumitaw sa Grist at bahagi ng pakikipagtulungan ng Climate Desk.

May isang multo na nakabitin sa COP24 klima talks, nangyayari ngayong linggo sa maliit na lungsod ng Katowice, Poland. Hindi ito ang ulat sa paglipat ng goalpost na ang Intergovernmental Panel ng U.N. sa Pagbabago ng Klima ay inilabas noong nakaraang dalawang buwan tungkol sa pangangailangan na limitahan ang warming sa 2.7 degrees Fahrenheit (sa halip na 3.6 degrees). Hindi ito ang kahanga-hangang kawalan ng mga kilalang mga pulitiko ng Estados Unidos – maliban sa dating Gobernador ng Arnold Schwarzenegger ng California, na nakarating sa estilong Terminator, upang ipagmalaki ang kanyang apat na mababang Hummers. (Ano nga ulit?)

Hindi, ang ulap sa COP24 ay dust ng karbon. Literal. Ang mga smokestack at plume ng karbon ay nakikita mula sa hugis ng conference na hugis ng sasakyang pangkalawakan, at ang minahan ng Wujek na karbon ay wala pang tatlong milya ang layo. At kung naisip mo ang Poland ay susubukan na i-downplay ang makasaysayang (at, mahusay, kasalukuyang) pag-uumasa sa karbon, magiging mali ka: Ang booth para sa bayan ng Katowice, nakaupo sa tabi mismo ng opisyal na isa para sa lahat ng Poland, buong kapurihan na touts karbon. At hindi lamang ng isang maliit na karbon – karbon na ginawa sa sabon, karbon ginawa sa hikaw at iba pang mga alahas, karbon sa ilalim ng salamin, karbon sa cages – maraming at maraming mga karbon.

Ito ay hindi aksidente. Ang host city ay nasa gitna ng Polish na rehiyon ng Silesia, na nakaupo sa isang kapaki-pakinabang na deposito ng karbon. Ang isang katutubong Katowice na tumatakbo sa booth ay nagpaliwanag na ang lahat ay may koneksyon sa karbon: isang miyembro ng pamilya o kaibigan na nagtrabaho sa mga mina o suportado ang industriya sa iba pang anyo. Ang karbon ay hindi isang mapagkukunan ng enerhiya sa Katowice – isang paraan ng pamumuhay.

Ang presidente ng COP24, Michał Kurtyka, isang sekretarya ng estado sa Ministri ng Enerhiya ng Poland, ay nakipagtalo sa kanyang pambungad na pahayag na nagdadala ng klima sa Katowice ay isang strategic na desisyon: upang magpakita ng isang lungsod at rehiyon na nangangailangan ng paglipat ang layo mula sa kanyang buhay. "Paano nagsasabi ang isang tao sa isang rehiyon na 5 milyong katao – sa mahigit 70 lungsod sa buong rehiyon – upang magpatuloy, ang iyong mundo ay ang nakalipas?" Tinanong niya ang nagtipon na mga dignitaryo.

Ito ay isang retorika na pamilyar na pamilyar sa Estados Unidos, kung saan ang mga trabaho sa pagmimina ng karbon ay naging isang matatag na pagtanggi mula noong 1980s. Subalit habang ang karbon sa U.S. ay bumubuo ngayon ng 30 porsiyento ng henerasyon ng kuryente, salamat sa pagbagsak ng natural na mga presyo ng gas, sa Poland na karbon ay nagkakaroon pa rin ng halos 80 porsiyento. At ang gobyerno ay nagpaplano sa pagtatayo ng mga karagdagang halaman.

"Ang bawat gobyerno sa Poland ay karbon, karbon," sinabi ni Monika Sadkowska, isang aktibista sa klima sa Warsaw, kay Grist. "Ang tanging malakas na unyon ng manggagawa sa Poland ay pagmimina. At ang bawat pamahalaan ay natatakot sa kanila. "

Kahit na ipinahayag ng IPCC sa Oktubre na ulat na ang karbon ay dapat na halos ganap na unti-unti ng kalagitnaan ng siglo upang panatilihin ang mga average na temperatura sa buong mundo mula sa pagwawasto sa ibabaw ng marka ng 2.7 degrees F, ang Pangulo ng Poland na si Andrzej Duda ay nag-aalangan na itakwil ito. "Ayon sa mga eksperto, mayroon kaming deposito ng karbon na huling 200 taon," sabi niya sa isang press conference noong Lunes. "Mahirap na asahan nating bigyan ito ng lubos."

Sa halip, ang gobyerno ng Poland ay nagtataguyod ng "neutral na carbon" na paraan upang magkaroon ng karbon nito at susunugin din ito. Sa isang pamplet na ipinasa sa booth ng bansa ng Poland, ang delegasyon ay nagpo-promote ng "mga kagubatan ng karbon sa kagubatan," o mga proyektong nagpaparami ng kahoy na "pagaganahin ang pagsipsip ng mas maraming CO2" mula sa napakalaking pag-install ng karbon.

Sa isang press conference, si Robert Cyglicki, ang direktor ng Greenpeace para sa gitnang at silangang Europa, ay mapurol sa siyentipikong katotohanan ng naturang proyekto. "Ang isang planta ng elektrisidad ng karbon, ang Bełchatów, ay nagpapalabas nang higit pa taun-taon kaysa sa lahat ng mga kagubatan ng Poland ay maaaring sumipsip," ang sabi niya sa pinakamalaking brown-burning facility ng mundo. Oo, ang mga kagubatan ay malaking sinks carbon. Ngunit wala silang tugma para sa lahat ng lumang, maruming mga halaman ng Poland.

At habang ang Poland ay nagsimulang kumalat sa ebanghelyo ng karbon sa COP24, ang U.S. ay handa na sumali sa koro. Noong nakaraang taon, sa COP23 sa Bonn, Alemanya, ang pangangasiwa ng Trump ay nagpatakbo ng isang kaganapan na nakatuon sa karbon na naantala ng mga batang protestador. Sa taong ito, ito ay may katulad na pagtitipon sa mga gawa, at ang mga ulat ay nagsasabi na ang delegasyon ng U.S. ay malamang na itulak ang karbon upang maging bahagi ng anumang hinaharap na global energy mix.

Sa gitna ng mabigat na pagpapataas ng karbon, ang kumperensyang ito ng taon ay nagdulot ng pansin sa kalagayan ng mga manggagawa na ang kabuhayan ay mababago sa ilalim ng pagbabago ng enerhiya. Ang kamakailang mga protesta ng "yellow vest" ng France ay bilang tugon sa isang nadagdagang buwis sa gasolina, at ang populismo na kumalat sa buong Europa ay nasa lahat ng dako sa COP24.

Sa Katowice, ang karamihan sa mga delegado ay tumatawag para sa isang "paglipat" lamang – isang paglipat sa mga mapagkukunan ng enerhiya na hindi nag-iiwan sa pinakamahihina sa likod ng lipunan. Tulad ng ipinangako ni Trump na i-save ang industriya ng karbon, ang mga lider ng Poland ay nangangako na magkaloob ng mga alternatibong kabuhayan para sa kanilang mga kababayan na kasalukuyang nagtatrabaho sa mga mina at halaman ng fired-fired.

Si Piotr Trzaskowski, ang Polish na tagapag-ayos ng 350.org, ay nagsabi na ang pahayag na "makatarungan na paglipat" sa Poland ay ganoon lamang – ang pag-uusap. Ang karbon ay hari dito, at bilang iminungkahi ni Pangulong Duda, ang mga opisyal ng Poland ay malamang na hindi na iwanan ito. "Ang kanilang pangitain ay tinitiyak na nananatili ito, ngunit tweaking lamang dito at doon," sinabi niya kay Grist.

Samantala, ang mga dadalo na kumakatawan sa mga umuunlad na bansa ay maaaring hindi nababahala tungkol sa kung ano ang mangyayari sa mga manggagawang fossil sa ngayon kaysa sa ang katunayan na ang pinakamasama epekto ng pagbabago ng klima ay nasa abot-tanaw pa rin.

"Ang pakiramdam ng mga maliliit na isla ay tulad ng pag-uusap na 'lamang na paglipat' ay nangyayari lamang sa mga manggagawa na maaaring mawalan ng trabaho," paliwanag ni Anabella Rosemberg, ang internasyonal na direktor ng programa ng Greenpeace. "Sinasabi nila, 'Kumusta naman kami? Oo sila mawawalan ng trabaho, ngunit kami ay nalubog. 'Ang' paglipat 'lamang para sa kanila ay 1.5 degrees C (2.7 degrees F). "

Ngunit sa pangarap pang averting 2.7 degrees F ay magkakaroon ng pag-iisipan ang mga trabaho ng mga manggagawang karbon at karbon-mabilis.


Higit pang mga Great WIRED Stories