Trump Binabalaan Turkey Hindi na atake Kurds sa Syria



WASHINGTON-Pangulong Trump ay nanumpa noong Linggo upang wasakin ang ekonomiya ng Turkey kung itinutulak nito ang mga populasyon ng Kurdish sa hilagang Syria habang inalis ng U.S. ang pwersa nito, at humingi ng isang 20-milya na ligtas na zone sa pagitan ng border ng Turkey at mga kaalyadong mandirigma ng US.

Ang pangulo sa

            Twitter
            

      tinawag din sa mga kaalyado ng Kurdish ng Amerika na hindi magpukaw ng Turkey, at sinabi na ang mga pwersa ng U.S. ay patuloy na labanan ang mga militanteng Islamic State sa Syria.

"Simula sa mahabang overdue paghiwalay mula sa Syria habang pagpindot sa maliit na natitirang ISIS teritoryo caliphate mahirap, at mula sa maraming direksyon. Ay pag-atake muli mula sa umiiral na malapit na base kung ito reporma, "sinabi niya. "Mahigpit na mapahamak ng Turkey kung matamaan nila ang Kurds. Lumikha ng 20 milya safe zone … Gayundin, ayaw ang Kurds na pukawin ang Turkey. "

Maagang Lunes, sinabi ng tagapagsalita ng Pangulong Recep Tayyip Erdogan na ang Turkey ay patuloy na labanan ang militar na Syrian Kurdish na na-back-U.S., na kilala bilang YPG.

"[Mr. Trump], ang mga terorista ay hindi maaaring maging iyong mga kasosyo at mga kaalyado. Inaasahan ng Turkey na maparangalan ng U.S. ang aming strategic partnership at ayaw nito na maibadya ito ng propaganda ng terorista, "sinabi ng tagapagsalita na si Ibrahim Kalin sa isang pahayag. "Walang pagkakaiba sa pagitan ng DAESH, PKK, PYD at YPG. Patuloy naming labanan ang lahat ng mga ito, "sabi niya, gamit ang mga acronym para sa Islamic State at Kurdish group.

Noong nakaraang linggo, sinabi ng national security adviser ni Mr. Trump, na si John Bolton, na ang pag-withdraw ng U.S. mula sa Syria ay nakasalalay sa kung magagarantiyahan ng Turkey ang kaligtasan ng mga pwersang Kurdish sa hangganan nito. Ang kanyang pahayag ay napinsala sa pamahalaan sa Ankara tulad ng siya ay nakatakdang dumating doon, pagdikta kay Mr. Erdogan na tumangging makipagkita kay Mr. Bolton. Pagkaraan ng araw na iyon, binigyan ni Mr. Erdogan ng isang pagsasalita sa parlyamento na nagsasabi na si G. Bolton ay gumawa ng isang "malubhang pagkakamali."

Ang Turkey ay nagpipilit para sa mga taon na ang Kurdish grupo ng rebelde Syria ay mga terorista at magpose isang existential banta. Ang mga opisyal ng Turkey ay pinapurihan ang desisyon ng U.S. na umalis sa Syria at wawakasan ang pakikisosyo sa militar ng Kurdish YPG, ngunit mabilis na nalalayo nang tumawag ang Estados Unidos sa Turkey na huwag gumawa ng anumang aksyon laban sa mga Kurd sa hilagang Syria.

Matagal nang ipinagkaloob ng mga Kurdish fighters ang U.S. na may suporta sa kampanya laban sa Islamic State. Ngunit isinasaalang-alang mismo ng Turkey mismo ang pag-target sa mga mandirigma, at hindi gumuhit ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mga grupong iyon at Estado ng Islam at iba pang mga militanteng grupo.

Sinabi din ni Mr. Trump noong Linggo na nakinabang ang Russia, Iran at Syria mula sa kontra-Isis na kampanya na pinangungunahan ng U.S. sa Syria.

"Nakikinabang din kami ngunit oras na ngayon upang maibalik ang aming mga tropa," sabi niya. "Itigil ang WALANG WARS!"

Ang mga pagtutol ni G. Erdogan ay kumakatawan sa isang sariwang labanan ng alitan sa pagitan ng mga kaalyado ng dalawang kasunduan sa North Atlantic Treaty, na na-sparred sa mga isyu sa geopolitical para sa mga buwan.

Bagama't malamang na hindi kukunin ng U.S. ang aksyong militar laban sa isang kaalyado ng NATO, sinabi ng mga opisyal na ang U.S. ay maaaring gumawa ng iba pang aksyon laban sa Turkey kung pinupuntirya ng Ankara ang Kurds at malamang na makatanggap ng suporta sa kongresyon para sa anumang ganyang pagkilos.

Ginamit ng U.S. ang pang-ekonomiyang leverage kabilang ang mga parusa at taripa ng kalakalan upang pilitin ang Turkey na palayain ang isang pastor mula sa pagkabilanggo noong nakaraang taon, at maaari itong magsagawa ng mga katulad na hakbang kung ang Turkey ay mag-target sa mga Kurdish na rebelde pagkatapos na lumabas ang Syria sa Syria.

Ang Turkey ay may maraming nakataya bilang ito na hinahangad upang mapabuti ang relasyon sa pamamahala ng Trump. Ang ekonomiya nito ay naguguluhan, at ang mga tawag para sa isang bailout ay lumalaki. Ang lugar nito bilang pampook na planta ng elektrisidad ay lumalaki din sa tanong sa mga nakaraang taon.

Ang International Monetary Fund ay hinuhulaan noong Oktubre na ang gross domestic output ng Turkey ay lumago 3.5% sa 2018-mas mababa sa kalahati ng 2017 expansion nito na 7.4% -at lamang 0.4% sa 2019.

Ang presyur sa lira ay nagpakita ng mga rate ng inflation na tumataas sa halos 25% noong Setyembre, na nagmamarka ng pinakamataas na antas mula noong si Mr. Erdogan ay dumating sa kapangyarihan 15 taon na ang nakakaraan, sinabi ng pondo.

Sa huling araw ni Ginoong Bolton sa Turkey noong Martes, ang lira ay nahulog nang husto laban sa US dollar, pati na rin ang euro, habang ang tensyon ay tumataas sa pagitan ng Turkey at ng U.S. sa paglaganap ng militar sa Syria.

Isulat sa Vivian Salama sa vivian.salama@wsj.com